Любезнейший отец Иоанн!*
Служение у русских военнопленных
Сегодня отправился разделять с Вами труды по служению у военнопленных о. Роман Циба.
Я ему говорил, чтобы он взял на себя служение в 1,2-м и 3-м дворах, а Вы будете служить в 4-м, 5-м дворах и возьмите на себя служение у военнопленных в Осака, в помещении Имамия, также посещение военнопленных, заключенных в тюрьме в Осака.
Из Осака главные офицеры очень просили меня, чтобы священник приезжал к ним совершать богослужение, и я написал им, что Вы будете приезжать, когда другой священник из Токио прибудет в Хаматера помогать Вам. По приезде к Вам о. Романа и по передаче ему 1, 2-го и 3-го дворов в Хаматера постарайтесь поскорее побыть в Осака, в Имамия и совершить богослужение у них: они очень ожидают и всё приготовили для богослужения. Но вот еще что.
Японские священники исповедуют русских военнопленных
Отец Роман служить по-русски может, но исповедовать больного русского не может, так как не понимает русской речи, поэтому Вам придется и исповедовать больных в 3-м дворе, т.е. в больнице. Пожалуйста, делайте это: особенно наблюдайте опасно больных и не допустите, чтобы кто-нибудь из них умер без покаяния и приобщения Святых Таин.
Итак, 3-й двор, больница, будет собственно принадлежать вам двоим, и Вы возможно чаще посещайте больных, потому что Вы можете поговорить с ними, утешить их словом. Ради Бога делайте это!
Молитвенная комната в больнице
Вы же теперь стараетесь и об украшении молитвенного дома для больницы. Письмо Ваше я получил. За присылку расписок благодарю. Три иконы с лампадками, а также много священных изображений на бумаге скоро будут посланы туда.
Как украсить, где какие иконы и священные изображения поставить? Это действительно самое лучшее предоставить самим больным. Попросите от меня и главных японских начальников поручить самим больным сделать это.
Свечи Вам сегодня же будут отправлены.
Русские военнопленные просят книги святых отцов
Вы пишете, что в 4-м дворе просят книг святых отцов: святого Иоанна Златоустого и прочее. Но недавно я отправил в 4-й двор (или участок) прекраснейшие книги, в числе их и святого Златоустого творений 10 книг. Вероятно, теперь уже получен ящик с книгами и просившие удовлетворены. Ящик отправлен 11-го числа августа прямо в Хорё сюёодзё [лагерь]. Спросите, получены ли книги?
Служите так, чтобы не нарушать никаких правил
Пожалуйста, служите так, чтобы не нарушать никаких правил, чтобы не вышли опять беды. Кроме о. Алексия, теперь уже и о. Петру Ямакаке запретили вход к военнопленным, – и он нарушил какое-то правило. При таком малом количестве у нас священников это просто несчастие!
И еще несчастие – отец Яков Такая помер. Отец Петр Ямакаке отправился теперь в Кагосима совершить погребение его. Помер ночью с 16-го на 17-е число сего месяца. Царство ему Небесное! Добрый был иерей! И Вы помолитесь за него. Да хранит Вас Господь и да помогает в служении!
Душевно преданный Вам
епископ Николай
Токио, 18 августа 1905 года
➖➖➖➖➖➖
*Иоанн (Николай) Оно (1876—1956).
В миру Ямадзаки Киити (山崎帰一), родился в деревне Кувахара, второй сын в языческой самурайской семье. В 1885 г. принял святое крещение и поступил в семинарию в Токио. После её окончания в 1892 году — катехизатор в церквах Сиракава, Одавара и Такасаки (о.Хонсю). 2 июля 1894 г. вступил с брак с Верой Оно (дочерью о. Иоанна Сакаи); был усыновлен семьей супруги и принял фамилию Оно (小野).
19 марта 1905 г. святителем Николаем был посвящен в сан священника. 14 июля 1929 г. — возведён в сан протоиерея.
4 апреля 1941 г. отец Иоанн принял монашеский постриг, в то время как его матушка Вера приняла постриг с именем Елены. На следующий день последовало архиерейское наречение, а 6 апреля — хиротония архимандрита Николая во епископа Ниппонского и Токийского. Еп.Николай стал первым православным епископом-японцем.
Источники:
Россия и Япония. Сборник статей. Выпуск 2. Токио, 1990. С. 104–116. Публикация Мицуо Наганава.
https://drevo-info.ru/articles/3530.html
Фото: священник Иоанн (1905г.) и епископ Николай Оно
