Почему японец Хитоши Танака решил стать Антоном и связать жизнь с Беларусью, хотя изначально мечтал о России, как от атеизма он пришел к православию и что думает об Олимпиаде в Токио, выяснил Sputnik.
В Минске Хитоши успел выучить белорусский язык, регулярно ходит в храм и задумывается о женитьбе.
Знакомство Хитоши Танака с Минском началось в 2011 году. До этого он долгое время изучал русский язык на родине. В Беларусь приехал из японского города Кобе (население более 1,5 миллионов человек — Sputnik) по рекомендации учительницы. Из плюсов, которые она назвала: красивое и спокойное место, к тому же проживание и учеба дешевле, чем в России, куда изначально хотел ехать японец.
Хитоши долго готовился к поездке: копил деньги, учил язык и в итоге поступил на факультет журналистики БГУ. Уже в университете он проникся белорусской культурой и даже пришел к православию.
В храм Николая Японского попал случайно: 16 февраля 2012 года Танаку привела знакомая. С этого момента его жизнь стала неразрывно связанной со столичным районом Каменная горка.
«Постоянно прихожу по праздникам и в воскресенье. Я познакомился здесь с очень приятными людьми. В церковь ходит много детей, а мне нравится с ними общаться», – говорит Хитоши.
Здесь он подружился с отцом-настоятелем Павлом.
«Батюшка веселый, открытый, он мне помогает не только в вере, мы вместе занимаемся спортом: теннисом, волейболом, проводим время», – рассказывает Танака.
В Беларуси он успел посетить также Жировичский монастырь и православные святыни Полоцка. Эти места произвели на него большое впечатление, ведь в Японии с религией все немного иначе.
Путь к православию
Для японца дорога к вере была долгой. О том, чтобы принять православие он задумывался давно, но не решался.
«Я серьезно отношусь к таким вещам. Креститься легко, но православный ли я в душе? У вас есть поговорка: семь раз отмерь, один раз отрежь. Вот и я решил все обдумать и вникнуть в суть», – объясняет парень.
В мае 2020 года Хитоши уехал в Японию навестить родных, но назад ему удалось вернуться лишь в конце февраля: долго не получалось выехать за границу из-за коронавирусной ситуации.
Важно для Танака было попасть в Минск именно до 16 февраля – Престольного праздника храма Николая Японского. Чудесным образом все получилось.
Этот случай натолкнул японца на мысль, что надо креститься, ведь было в случившемся что-то чудесное. О новом имени он уже задумывался.
«Мне кажется, что Хитоши наиболее созвучно с Антоном. Хитоши — Тоша. Мне нравится», — рассказывает он.
Знакомство с белорусским языком
На втором курсе университета в Минске Хитоши познакомился с белорусским языком. И это была любовь с первого слова.
«Мне ён падабаецца (мне он нравится – Sputnik), очень красиво звучит. Сразу как услышал его от преподавательницы, захотел выучить. Сейчас люблю на нем разговаривать с белорусскими друзьями. Они, правда, иногда смеются, наверное, что-то порой произношу не так», – с улыбкой говорит Танака.
Его любимые слова на белорусском: «дзякуй» (спасибо), «атрымаецца» (получится) и «цудоўна» (восхитительно). Он настолько увлекся культурой Беларуси, что перевел книгу рассказов минской писательницы Софии Ворса на японский.
По словам Хитоши, работа была тяжелой, но шла быстро, так как он был очень воодушевлен. В итоге все получилось так, как он и задумывал.
Стеснительные японцы и спорная Олимпиада
По словам Танака, в основном в Японии распространен буддизм, но большинство жителей придерживаются атеизма. Например, он с мамой верил в то, что бог есть, но не определял его конкретной религией.
По-другому в стране восходящего солнца выстраивается и общение, японцы более закрытые и стеснительные.
«У нас говорят, если в студенческие годы не будет отношений, то очень не скоро поженишься. Кстати, в любви часто признаются девушки», – отмечает Хитоши.
И добавляет, что в Японии прекрасная половина человечества чаще проявляет инициативу.
Летняя Олимпиада в Токио пройдет уже в этом году с 23 июля по 8 августа. Японцы ее ждут, но боятся, для них это – спорный вопрос.
«Все очень хотят, чтобы Игры у нас прошли, но боятся коронавируса. Олимпиада для японцев – огромный национальный подъем, возможность показать свою культуру всему миру», – рассказывает Танака.
Хитоши также хотел бы попасть на главный старт четырехлетия, но останавливает жесткий карантин, который введен в стране Восходящего Солнца. Кроме того, этим летом у него защита диссертации в университете.
Еще японец или уже белорус?
Танака любит теннис, биатлон и единоборства. Среди своих кумиров называет Дарью Домрачеву, Викторию Азаренко и Федора Емельяненко. С последним, к слову, он как-то встретился в аэропорту Токио.
«Последнего императора (так называют Емельяненко – Sputnik) в Японии любят. Не только за силу, но и его спокойный характер. Я во время нашей встречи плохо говорил на русском и не понимал, что он мне говорит. Это был один из стимулов учить язык», – объясняет Танака.
Помогали в изучении русского фильмы с Сергеем Бодровым, там он познакомился с группой «Наутилус Помпилиус», которая стала его любимой.
Несмотря на то, что японская диаспора в Минске насчитывает около 60 человек, с соотечественниками Танака не общается. Все близкое окружение – белорусы.
«Когда встречаемся с друзьями, ходим в баню я говорю, что я – белорус. Кстати, когда был в Японии, мама мне сказала, что я во сне что-то говорю на русском, не на японском», – подчеркивает парень.
Он признается, что белорусы очень открытые, честные, трудолюбивые и добрые люди, с которыми приятно общаться.
По Японии Хитоши почти не скучает, только иногда по национальной кухне. К слову, любимое блюдо многих японцев именно суши, но на островах они не такие как везде.
«У меня на родине не бывает теплых роллов, только рыба, рис и хрен (васаби — Sputnik). „Калифорнию“ и „Филадельфию“ (виды суши с сыром – Sputnik) я впервые попробовал в Беларуси. Это вкусно, но не то. У нас так не принято», – рассказывает парень.
Правда, сейчас любимое блюдо у него – блинчики. Пока парень постепенно впитывает в себя белорусскую культуру и очень хочет здесь остаться, потому что без Беларуси он уже не представляет своей жизни. А совсем скоро Танака сделает первый серьезный шаг и примет православие.
«Жениться бы еще», – шутит он. Но это уж совсем другая история.
